Whether you call it a luxury car garage, man-cave or she-shed, a new condo project in Cinco Ranch is part of a growing trend.